Semper [[fin]]